Эндрю (skrust) wrote,
Эндрю
skrust

«Когда увидели, что у вас мужчины едят конфеты, были в шоке»

Каждое воскресенье в библиотеке имени Пушкина в Минске проходят встречи китайцев с белорусами. 22 октября обсуждали гастрономические пристрастия двух народов. Накануне встречи опросили сто китайских студентов. В списке того, что не нравится в нашей стране, не обошлось и без погоды. Но куда больше вопросов о белорусской кухне. И вот что китайцы рассказали, что думают о белорусах.

2776874568_ca09b7583a_o.jpg

«Вареная картошка? – переспрашивает китаянка Фу Сюеин, которая преподает китайский язык студентам в БГУ. – Как это можно есть!? Еще и без соуса или острого». «С селедочкой, например», — советует кто-то из белорусов. И тут же вызывает не самые приятные воспоминания у тех китайцев, которые рискнули хоть раз это попробовать: «Ну и запах!»

А тем временем Фу Сюеин делится своим гастрономическим недопониманием: «Мы любим готовить курицу с «Кока-колой», но когда это видят белорусы, они не понимают, что происходит. Сначала жарим куриные крылышки, а когда они становятся желтыми, поливаем их колой».

При этом китайцы не любят сладкое. «Мы считаем, что конфеты — это только для детей. Но когда увидели, что у вас мужчины едят конфеты и шоколад, были в шоке. Или белый и розовый зефир! Это же так смешно! Как они могут это есть? Конфеты для детей, чтобы они не плакали. У нас конфетки продаются очень маленькие. Особенно редко встречается горький шоколад. Мы не понимаем: он же невкусный, зачем его вообще есть?»

Многие китайцы сидят в общежитии, никуда не ходят и считают, что в Минске скучно, поясняет студент Чжоу Инь. Почему? В барах слишком много пьяных, а взаимоотношение людей разных полов порой вызывает недоумение: как парень и девушка могут в шутку бороться, заламывая друг другу руки? Или ударить незнакомую девушку по пятой точке? На родине, говорит, такого бы не поняли.

Проблем доставляет и азиатская внешность, хоть белорусов и принято считать толерантными, но где-нибудь в переходе продавец стелек для обуви возьмет да и скажет: «Китайцам не продаю!».

Белорусское двуязычие – та еще задачка для иностранца. Китайские студенты вспоминают, что только через полгода поняли: «Октябрьская» и «Кастрычніцкая» — одна и та же станция метро. А еще признаются: порой белорусский язык им дается даже легче русского. Ведь куда проще сказать «Дзякуй!», чем «Спасибо!». Или «Са святам!» вместо «С праздником!». В русской речи китайцев все чаще проскакивают словечки «сюды» и «туды».​


Tags: Беларусь, Китай
Subscribe
promo skrust january 4, 2013 09:05 222
Buy for 80 tokens
Давать шансы человеку, который вас предал, наверное, тоже самое, что дать вторую пулю тому, кто первый раз в вас не попал.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →